Undtagelsen af Christian Jungersen

Må ikke de nogensinde tænker andet end at slå hinanden ihjel? \ "Roberto spørger.
Åbning af undtagelsen af Christian Jungersen, oversat fra dansk af Anna Paterson.
En terrorist bortførelse i Kenya, en række e-mail dødstrusler i København, The Exception griber læsere opmærksomhed fra starten. Vi straks fokus på spændingen - velkendte område for læsere af spændingsromaner. Men så Mr. Jungersen gør noget helt uventede. Når han fik vores opmærksomhed, han lader det gå. Historien bevæger sig fra international thriller til inter-office politik. Fra politisk til de meget personlige. De truer emails ud til at være uskadelig. Politiet kan ikke gøre noget ved dem . Fortalt at gå på om deres regelmæssige liv, er de tre kvinder, der fik emails til venstre for at finde ud af, der sendte dem på egen hånd. True, kunne de være fra en terrorist, eller de kan være fra den eneste kvinde i deres kontor, som ikke få en. Dette er, hvordan Undtagelsen begynder at arbejde sig under læserens hud som ingen anden thriller jeg nogensinde har læst.

Den narrative skifter perspektiv blandt sine fire hovedpersoner, alle kvinder, der arbejder for Dansk Center for Information om folkedrab, (DCIG). Deres arbejde bringer dem i tæt kontakt med meget ubehageligt mennesker, som Mirko Zigic, en serbisk torturbøddel og krigsforbryder, som de har mistanke om kan være bag den truende e-mails. Zigic, genstand for en langvarig profil på DCIG månedlige publikation, kan være ude for at få hævn. Eller det kan være, at Anne-Lise, den nyansatte bibliotekar, er kommet un-hængslede. Hun var den eneste ikke at få en truende e-mail, hun har tendens til at holde for sig selv og er mistænkt for at have et alkoholproblem.

Men når sagnet skift til Anne-lise synspunkt og bevæger sig tilbage i tiden til at give hendes side af historien så langt, er læseren forledes til at tro, at hun er et uskyldigt offer for de tre andre kvinder, der har sluttet sig sammen om at mobbe hende for grunde hun ikke forstår. Det er denne forskydning i perspektiv, fra den ene kvinde til anther samt baglæns i tid, der hele tiden undergraver læserens forventninger. Så snart vi er overbevist om, vi ved, hvad der foregår, perspektiv ændringer, vi får oplysninger, vi ikke havde før, og hvad der lignede appelsiner begynder at ligne æbler.

Mr. Jungersen holder Undtagelsen fra at falde i en højde af smålige kontor mundhuggeri ved at præsentere resultaterne af kvinders forskning i karakter af de mænd, som begår folkedrab retsakter. DCIG er afsat til forebyggelse af folkedrab ved at opdage, hvordan mennesker kan få sig selv til at begå folkedrab handlinger. Papirerne trykt i The Exception beskæftige sig med psykologiske og historiske studier i menneskets adfærd. Bare hvordan gjorde regulære soldater i den tyske hær komme til at begå massemord for nazisternes? Hvad blev virkningerne af tilfældig tildeling af magtpositioner på dem, der deltaget i fangen / vagt eksperimenter ved Stanford University? Selv om nogle af disse artikler dækker områder mange læsere er bekendt med, andre beskæftige sig med mere aktuelle forskning, og alle dem gøre for fascinerende læsning. Forståelse hvorfor folk opfører sig som de gør øger romanens spænding og gør læseren mistanke om handlinger af de fire kvinder. Desuden styrker læserne til at tage en ubehagelig at se på deres egen fortid. Har vi nogensinde har deltaget i uberettigede inter-office mobning til at forsikre vores egen position eller for at beskytte os selv fra at blive en der bliver mobbet eller den ene meste forventes at blive give slip, når kontoret downsizes?

Resten af spændinger kommer fra den dvælende muligheden for, at den serbiske krigsforbryder Mirko Zigic er virkelig efter de tre kvinder er ansvarlige for artiklen om ham. Lille, men signifikant ting til at ske i hele romanen. Det kan være, at Anne-lise er ansvarlig for dem , men det er også muligt, at Zigic er den skyldige part. Det er endda muligt, at en af de tre andre kvinder er blevet sindsforvirret og er begyndt at overstrege mod de andre.

Jeg har været hengive sig til den nuværende bølge af skandinavisk mysterium / thrillers. Mens jeg tror Undtagelsen kunne have været trimmet med omkring 50 sider eller deromkring, og jeg har et par små problemer med dele af slutning, jeg tror det vil ende op på min liste over foretrukne lyder fra 2010. Det er en tankevækkende, spændingsfyldt bog, at denne læser tænkte længe efter historien sluttede.